Sourced from N.K. Ekeev’s Burkhanizm (Ak Jang) – the White Faith. Published 2014. Excerpt translated from Altai and Russian by Gregory Zeldovich on October 30, 2025.
ALTAI: Jула | TRANSLITERATION: Jula
Алтын тагыл уткулду | Altyn tagyl utkuldu
Ак jула шӱтелдӱ | Ak jula shüteldü
Абай таркан ар jалын | Abay tarkan ar jalyn
Очыр манjи сӱт буркан | Ochir manji süt burkan
Ак каданын тӧжеткен | Ak kadanyn tözhetken
Чаҥкыр кадак jабынган | Changkyr kadag jabyngan
Чаган таркан ар jалын | Chagan tarkan ar jalyn
Эштеп салган ак тагыл | Eshtel saglan ak tagyl
Эжер кӱйген ак jула | Ezher küygen ak jula
RUSSIAN: Перед светильником | ENGLISH: Before the Lamp
Имеющие для приветствия золотой тагыл | Those who have a gold tagyl1 for greetings
Имеющие для моления белый светильник | Those who have a white lamp for prayers
Абай-таркан могучий огонь | Abai-tarkan, mighty fire
Очир манди – молочный бурхан | Ochir mandi, milky Burkan
Подстеливший белый кадак | Spread in a white kadak
Накрытый синим кадаком | Covered in a blue kadak
Чаган таркан могучий огонь | Chagan tarkan, mighty fire
Два белых тагыла | Two white tagyls
Два белых светильника | Two white lamps.
- A type of Burkhanist altar made of a felled tree trunk and lined with flat stones. Potentially from Mongolian tag “flat mountain top”. ↩︎
Burkhan Archive 